wibiya widget

jueves, 7 de octubre de 2010

Letter to a Stranger by Frank Moreaux


Highly Respected Stranger:

Today is not coconut skin, Oh No! This time I have come here to tell you how I see her and some story I have on my own. In this moment I want to let you know that Fifi is pretty adorable, she has those little shoes I love the most. And what about the “tutu”? Well, you will have to see her with your own eyes. She is the loveliest around.

Let me tell you my friend, that I know coconut skin from quite a long time (all my life). And she is pretty messed up, not because she wants to, but because that’s her nature. She is just like me. I am just like her and I love her anyway. We are actually brothers; we came from that place long time ago. In her world, irony comes and goes every day at every chance. It may seem strange to you, but that is the way it works, that is the way it is supposed to be and that is the way it will be. She has accepted the whole situation though.

After several letters, you may be wondering: “Is there anything else on her pockets?” The answer is yes. In the right one, she has her will that keeps it tight to her hand, and the strength to keep on fighting. In the left one, she has the love for Fifi and her specials ones, besides, the passion that she applies for everything she does.

Yes stranger, she has told you several times about how she lives, what she expects, where she wants to be and specially, the times that the cold attacks her, just like a non-hearted murder. She is a strong woman though, so it does not matter anyway. Worry about her when she will tell you something different than that, it will let you know something. Remember that sometimes, you have to read between lines...

And I know that at this point you should be asking to yourself: “If you are not coconut skin, then: Who you are?” I am just another one like her, no physically but we think alike. We’re actually looking for the same thing in life: Someone who can deal with us, someone who has the right personality to say it through, someone who has the guts to shut us down, and someone who can fight back in an intelligent way. Yes stranger, we are not that normal, you might say. But what about life without emotion? Any risk? Any kind of situation that takes your breath away? It does not seem to be funny, not at all.

Here and there, stranger, we love risks, we love that kind of stuff. Yes, we are guilty. We are not part of the bunch, we have always thought we are no different, not because the way we look or even the way we dress, but because the way we see things. The way we look at life.

My friend, I have to tell you that I will owe that story to you. Since I see that I do not have enough time to finish this letter as I want to.

Stranger, let me you… Coconut Skin will write any time soon!

Greetings, 
Mr. F.


******************************

Enormemente respetado extraño:

Hoy no es “Piel de coco”, ¡oh no! Esta vez he venido aquí a decirte cómo la veo a ella y alguna historia que tengo por mi propia cuenta. En este momento quiero hacerte saber que Fifi es muy adorable, ella tiene esas pequeñas zapatillas que amo más. ¿Y qué acerca del “tutú”? Bueno, tendrías que verla con tus propios ojos. Ella es lo más amado alrededor.

Déjame decirte mi amigo, que conozco a “Piel de coco” desde hace algún largo tiempo (toda mi vida). Y ella está hecha un desastre, no porque ella quiera pero porque esa es su naturaleza. Ella es sólo como yo. Yo soy sólo como ella y la amo de cualquier manera. Somos incluso hermanos, vinimos de ese lugar hace largo tiempo. En su mundo la ironía viene y se va cada día en cada oportunidad. Pareciera ser extraño para ti, pero esa es la forma en que funciona, esa es la forma en que se supone que sea y esa es la forma en que será. Ella lo ha aceptado toda la situación, sin embargo.

Después de varias cartas, te podrás estar figurando: “¿hay algo más en sus bolsillos?” La respuesta es sí. En el derecho ella tiene su voluntad que mantiene apretada con su mano, y la fortaleza para seguir luchando. En el izquierdo tiene el amor por Fifi y sus especiales, además de la pasión que ella aplica para todo lo que hace.

Sí extraño, ella te ha dicho varias veces acerca de cómo ella vive, qué espera, donde quiere estar y especialmente, los tiempos en que el frío la ataca, sólo como un descorazonado asesino. Ella es una mujer fuerte, así que no importa de cualquier forma. Preocúpate por ella cuando ella te diga algo diferente a eso, eso te hará saber algo. Recuerda que a veces tienes que leer entre líneas…

Y yo sé que a este punto debes estarte preguntando a ti mismo: “Si no eres Piel de coco, entonces ¿quién eres?” Yo soy sólo otro como ella, no físicamente pero pensamos parecido. Estamos de hecho buscando por lo mismo en esta vida: alguien que pueda lidiar con nosotros, alguien quien tenga la personalidad adecuada para decirlo a través, alguien quien tenga las agallas para callarnos, y alguien quien pueda luchar de vuelta con una inteligente manera. Sí extraño, no somos tan normales, podrás decir. Pero ¿Qué hay de la vida sin emoción? ¿Algún riesgo? ¿Algún tipo de situación que nos quite el aliente? No pareciera ser divertido, en lo absoluto.

Aquí y ahí, extraño, amamos los riegos, amamos ese tipo de cosas. Sí, somos culpables. No somos parte del montón, hemos pensado siempre que no somos diferentes, no por la forma en que nos vestimos o nos veamos, sino por la forma en que vemos las cosas. La forma en que vemos la vida.

Mi amigo, tengo que decirte que te deberé esa historia, desde que veo que no tengo suficiente tiempo para terminar esta carta de la forma en la que quiero.

Extraño, déjame decirte… ¡“Piel de coco” te escribirá pronto!

Saludos,
El Señor F.

No hay comentarios:

Publicar un comentario